день выдался хлопотливый (день был плотный)

teatro pieno — полный театр

sacco pieno — полный мешок

sacco pieno di farina — мешок муки (с мукой)

botte piena di vino — бочка вина (с вином)

il dettato è pieno di errori — в диктанте масса (полно) ошибок

bicchiere pieno — полный стакан

pieno a metà — наполненный до половины

pieno fino all'orlo — полный (наполненный) до краёв

armadio pieno di vestiti — шкаф, битком набитый одеждой

valigia piena zeppa — битком набитый чемодан

è pieno di difetti — у него много недостатков

è pieno di debiti (di soldi) — у него полно долгов (денег)

è pieno di acciacchi — его замучили хвори

è pieno di guai — у него полно неприятностей

è piena di vita — она жизнерадостна

fa una vita piena — он живёт полной жизнью

luna piena — полная луна

piena guarigione — полное выздоровление

piena soddisfazione — полное удовлетворение

cielo pieno di stelle — звёздное небо (небо, усеянное звёздами)

campo pieno di fiori — луг, усеянный цветами

guance piene — пухлые щёки

dalle guance piene — толстощёкий

seno pieno — пышная грудь

fianchi pieni — толстые (пышные) бёдра

labbra piene — пухлые (сочные) губы

viso pieno — круглое лицо

nel pieno dell'estate — в разгар лета

nel pieno della notte — поздно ночью

nel pieno della discussione — в разгар дискуссии

nel pieno delle forze — в расцвете сил

fare il pieno di benzina — залить полный бак (заправиться, заправить машину)

sono pieno (come un uovo)! — я сыт (я наелся)

respirare a pieni polmoni — дышать полной грудью

non si parla con la bocca piena! — не разговаривай с набитым ртом!

distribuiva a piene mani i suoi soldi ai poveri — он щедро раздавал свои деньги бедным

oggi è stata una giornata piena — день выдался хлопотливый (день был плотный)

sono pieni di soldi — у них денег куры не клюют

ma quant'è pieno di sé! — как он самодоволен! (какой самовлюблённый человек!)

a stomaco pieno — на сытый желудок (после еды)

ora è un membro del club a pieno titolo — теперь он полноправный член клуба

in pieno giorno — средь бела дня

in pieno inverno — среди зимы

è in pieno possesso delle sue facoltà mentali — он в здравом уме и твёрдой памяти

avere pieni poteri — иметь полномочия (быть полномочным)

è stato promosso a pieni voti — он сдал экзамен на отлично

lavorare a pieno regime — работать на полную мощность

lavorare a tempo pieno — работать полный рабочий день

lavorano a pieno ritmo — они работают полным ходом

scuola a tempo pieno — школа продлённого дня

gode della mia piena fiducia — я ему полностью доверяю

vorrebbe avere la botte piena e la moglie ubriaca — ему чтобы волки сыты и овцы целы (ему бы и невинность соблюсти, и капитал приобрести)